Capitano Renault, io riconosco solo la vostra autorità.
Možda æe vam ruke zadrhtati pa æe i on umreti pod vašim nožem.
Forse le mani si metteranno a tremare, e anche lui morirà sotto i suoi ferri.
Ima Klingonaca koji o sporazumu misle poput vas i admirala Cartwrighta, ali bojat æe se napasti Enterprise pod vašim zapovjedništvom.
Ci sono dei Klingon che la pensano esattamente come lei sul trattato di pace ma ci penseranno due volte prima di attaccare l'Enterprise che lei comanda.
Èast mi je biti pod vašim zapovjedništvom.
È un onore lavorare ai suoi ordini.
Zatvorom se upravlja pod vašim voðstvom, i tako ste stvorili ubicu, zar ne?
E dato che Alcatraz è sotto la sua giurisdizione,....è stato lei a creare l'assassino.
Želio sam samo reæi da mi je bila èast služiti pod vašim zapovjedništvom.
Capitano. Volevo dirle soltanto che piacere e' stato servire sotto il suo comando.
Tehnicki mi nismo pod vašim krovom.
Tecnicamente non siamo sotto il tuo tetto.
Žena je zamalo umrla danas pod vašim nadzorom a vi se svaðate oko Yoplaita?
Una donna e' quasi morta sotto le nostre cure oggi, ed affrontate la cosa litigando per uno Yoplait?
Pod vašim režimom kriminal opada, ulice su sigurnije, i loši deèki se uklanjaju.
Sotto il suo regime, il crimine diminuisce, le strade sono piu' sicure, e i cattivi vengono allontanati.
Pod vašim nogama je èuvena rijeka Temza.
Sotto i vostri piedi c'è il famoso fiume Tamigi.
Pilot æe potpisati ugovor tvrdeæi da je on pod vašim uputstvima i kontrolom.
Il pilota firmerà un contratto che dice che é sotto la sua direzione.
Mislim da mi je obaveza reæi vam kakva osoba živi pod vašim krovom.
Temo tocchi a me, dirvi che tipo di persona facciate vivere sotto al vostro tetto.
Ostavio sam opremu za zaprašivanje pod vašim krevetom...
E' che ho lasciato gli attrezzi per disinfestare, nella stanza.
Koliko dugo je poruènica Ross bila pod vašim zapovjedništvom?
Da quanto era sotto il suo comando la Sottotenente Ross?
Po najboljem scenariju pod vašim gradom je 30 miliona dolara.
Nel migliore dei casi ci sono 30 milioni di dollari sotto questa citta'.
"Odjebi" pare vas oslobaðaju, a one leže pod vašim gradom.
La cifra 'fottiti' e' la soluzione e sotto la vostra citta' ce n'e' una.
Èetvoro pacijenata, ukljuèujuæi sinoæ i Willieja, nestalo je pod vašim nadzorom.
I pazienti, che ormai son diventati quattro, incluso Willie la scorsa notte, sono scomparsi sotto la sua supervisione.
Zatvorenik, Erika Marija Flin, je sada pod vašim starateljstvom.
Il detenuto Erica Marie Flynn e' ora sotto la vostra custodia.
U vrijeme kada veæina firmi ogranièavaju svoje napore za besplatne sluèajeve, lijepo je vidjeti da LockhartGardner poveæava te napore pod vašim vodstvom.
In un momento in cui molti studi stanno tagliando i loro impegni nel pro bono, e' rincuorante vedere che la Lockhart/Gardner aumenta quegli impegni, sotto la sua direzione.
Mnogo ljudi je pod vašim zapovjedništvom, kapetane.
Ne ha molti ai suoi ordini, Capitano.
U Fajv Forksu, pod vašim voðstvom je zamalo promenjen tok bitke.
A Five Forks, la compagnia al vostro comando quasi ribalto' la battaglia.
Pod vašim vodstvom i uz pomoc Alaha, iz Afganistana cemo istjerati bezbožnicke Sovjete.
Con la vostra guida e l'aiuto di Allah... scacceremo quei sovietici senza Dio dall'Afghanistan.
Zanima me koliko je još učenika maltretirano pod vašim nadzorom.
E vorrei sapere quanti altri ne sono stat inflitti a suo figlio, sotto la sua gestione
Ali Ron je pod vašim zapovjedništvom.
Ma Ron era sotto il suo comando.
A ipak, poticajna linija, koja bitno dokazuje da je svetac putovao zapadom u obeèanu zemlju, je napravila dvostruki napredak pod vašim vodstvom nego što je postigao vaš prethodnik.
Ciononostante... il ramo di ferrovia... che e' essenziale... nel viaggio dei Santi verso la terra promessa, ha progredito del doppio, sotto la vostra guida, rispetto a quanto abbia fatto con il vostro predecessore.
Jedan Štit, gde ću ja upravljati kao direktor, pod vašim savetovanjem.
Un solo SHIELD. In cui io opero come direttore, sotto la vostra guida.
Ponekad, porodica nisu samo ljudi pod vašim krovom.
A volte... la famiglia non e' composta solo dalle persone che stanno sotto lo stesso tetto.
Gotam bi trebao drhtati pod vašim nogama.
Gotham si sgretolera' davanti a voi.
Gavin Medoks je bio dželat koji je ubijen služeæi pod vašim mužem.
Gawain Maddox era un carnefice ucciso al servizio di vostro marito.
Gavin Medoks je bio dželat ubijen dok je služio pod vašim mužem.
Gawain Maddox era un boia rimasto ucciso al servizio di vostro marito.
Oèekujete li da deca budu pod vašim starateljstvom?
Vuole ottenere l'affido esclusivo dei figli? No.
Dakle samo je sluèajnost da Amerikanci i protestanti umiru pod vašim budnim okom.
Quindi e' una coincidenza che americani e ribelli stiamo morendo sotto ai vostri occhi.
Do tad, pod vašim je okriljem.
Fino ad allora, e' sotto la vostra responsabilita'.
O definisanju zadovoljstva pod vašim uslovima.
Si tratta di definire il piacere e l'appagamento nei propri termini.
I izgazićete bezbožnike, jer će oni biti pepeo pod vašim nogama u dan kad ja učinim, veli Gospod nad vojskama.
E calpesterete gli empi, perché saran come cenere sotto la pianta de’ vostri piedi, nel giorno ch’io preparo, dice l’Eterno degli eserciti.
0.92086291313171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capitano Renault, io riconosco solo la vostra autorità. 